RFID ve Barkod: Operasyonlarınızı Hangi Yöntem Optimize Eder?

İçindekiler

RFID ve Barkod: Modern Envanter Yönetimine Kapsamlı Bir Bakış

Günlük operasyonlarınızda barkod ve RFID arasında karar vermekte zorlanıyor musunuz?

Perakende, Lojistik ve Tedarik Zinciri, Taşımacılık ve Park Yönetimi, Üretim, Sağlık, Varlık Yönetimi ve Güvenlik, Tarım ve Hayvancılık Yönetimi, Eğitim ve Kütüphane Yönetimi veya Giyim ve Tekstil alanlarında faaliyet gösteriyor olun, envanteri yönetmek ve takip etmek için en iyi yöntemi bilmek verimlilik ve karlılığın anahtarı olabilir. Bu nedenle bu kılavuz RFID'de vs Barkod okumaya değer. Sonunda, doğru teknolojiyi seçmenin envanteri otomatikleştirmenize, tedarik zincirinizi düzenlemenize ve doğruluğu artırmanıza nasıl yardımcı olabileceğini göreceksiniz. 

RFID ve Barkod

Barkod Nedir ve Nasıl Çalışır?

Barkod, SKU veya ürün kodu gibi kodlanmış bilgileri içeren basılı bir desendir (genellikle çizgiler veya kareler). Barkodlar neredeyse her mağaza ürününde kullanılır—süt kartonları, kitaplar, elektronik eşyalar ve ambalaj kutuları. Bir barkod tarayıcısı etikete bir ışık huzmesi gönderir ve çizgi veya şekil desenini okur. Bu desen anlamlı verilere dönüşür (örneğin, ürünün benzersiz tanımlayıcısı).

Barkod Teknolojisinin Temel Özellikleri

  • Görüş Hattı: Genellikle barkod tarayıcısını doğrudan barkoda doğrultmalısınız (veya konveyör tabanlı bir okuma sisteminin önünden geçirmelisiniz).
  • Tek Tek: Genellikle bir sonrakine geçmeden önce tek bir barkod etiketini tararsınız.
  • Tipik Barkod Etiketi: Minimum veri (ürün türü veya SKU gibi) içeren birkaç siyah beyaz çubuk veya şekil.

Barkod teknolojisi basit olduğu için birçok işletme günlük işlerinde buna güvenir. Örneğin, bir perakende kasiyeri ödeme sırasında barkodları hızla tarayabilir veya bir kütüphane, kapaktaki barkodu tarayarak ödünç alınan kitapları takip edebilir.

Barkodların Parladığı Yer

  • Düşük Maliyet:Barkod etiketi basmak son derece uygun maliyetlidir.
  • Kullanım Kolaylığı:Bir tarayıcıya sahip olan herkes bir ürünü güvenilir bir şekilde tarayabilir.
  • Yaygın Kabul:Onlarca yıldır barkodlar mağazalarda, nakliyede ve daha birçok alanda evrensel standart haline geldi.

Ancak, barkod tarama genellikle kısa bir mesafeyi kapsar—sadece birkaç inç veya belki bir ayak ötede. Bu dezavantaj, büyük hacimleri işlemeniz gerekiyorsa hızı engelleyebilir.

RFID ve Barkod: Hangi Teknoloji Öne Çıkıyor?

RFID ile ilgili Barkod'a karşı büyük soru şu: Büyük öğe kümelerini taramak ve izlemek için hangi yaklaşım daha iyidir? Barkodların aksine, RFID (veya radyo frekansı tanımlaması) birden fazla öğeyi aynı anda taramak için radyo dalgalarını kullanır. RFID, görüş hattına ihtiyaç duymadan etiketleri uzaktan okuyabilir.

RFID'nin Özeti

RFID etiketinin üzerinde minik bir mikroçip ve bir anten bulunur. Bir RFID okuyucu veya tarayıcı, etikete güç iletmek için radyo dalgaları yayar ve bu da depolanan verileri geri göndermesini sağlar. Bu, barkoddan farklıdır. Genellikle kodu okumak için doğrudan doğruya yöneltilmiş bir ışık huzmesine ihtiyaç vardır.

RFID, aşağıdakiler gibi gelişmiş özellikler sunar: tarama tek seferde birden fazla etiket. Bir paletteki birden fazla ürünü aynı anda tarayabilirsiniz, bu da her barkodu tek tek taramaktan çok farklıdır.

RFID ve Barkod

İstatistikler ve Gerçekler

  • RFID tarayıcıları saniyede 300'e kadar etiketi okuyabilir, ancak 100-200 daha yaygındır.
  • Doğru ortam sağlandığında, tek bir bakış noktasından 100'den fazla öğeyi tarayabilirsiniz.
  • Doğrudan temas gerektirmemesi nedeniyle RFID, yoğun depo ortamında son derece faydalıdır.

Bu avantajlara rağmen, birçok işletme hala barkodlara büyük ölçüde güveniyor çünkü ucuz, iyi biliniyor ve entegre edilmesi kolay. Bu nedenle, RFID ile Barkod arasındaki tartışma, genellikle ölçek ve bütçeye bağlı olarak devam ediyor.

RFID ve barkodlar rekabet mi yoksa işbirliği mi?

Düşünmeniz gereken şey RFID ve barkodlar rakip teknolojiler mi? Barkodlar ve RFID oldukça iyi bir şekilde bir arada bulunabilir. Birçok tesis, kullanım durumuna bağlı olarak bu yöntemleri harmanlar.

Barkod ve RFID Bir Arada

  • RFID ve barkodların bir kombinasyonu farklı ürün katmanlarını ele alabilir. Örneğin, ucuz tüketim malları için basit bir barkod etiketi ve yüksek değerli veya sıkı bir şekilde düzenlenmiş ürünler için bir RFID etiketi kullanın.
  • Büyük perakendeciler genellikle ödeme işlemleri için barkod sistemlerini ve şirket içi stok takibi için RFID sistemlerini kullanırlar.

İki teknolojinin de farklı güçlü yönleri olması nedeniyle, bazı önde gelen depo operatörleri ikili bir yaklaşımı entegre ettiler: depoda daha hızlı stok sayımı için RFID kullanırken, bireysel ürün düzeyinde yönetim için barkodları taramak.

RFID ve Barkod

RFID ve Barkod Avantajları ve Sınırlamaları

RFID ve Barkod: Her yöntemin avantajlarını ve dezavantajlarını göz ardı edemeyiz:

TeknolojiAvantajlarıSınırlamalar
BarkodDüşük maliyetli, evrensel olarak bilinen, uygulanması kolayGörüş hattı gerektirir, her seferinde bir tarama yapar, minimum veri
RFIDBirden fazla öğeyi tarayın, görüş hattına gerek yok, gelişmiş veri depolamaDaha yüksek başlangıç maliyetleri, çevresel müdahale, özel okuyucular

Kısacası, hiçbir sebep yok RFID'ye bakın ve barkodlar sadece rakip olarak. Her birinin maksimum verimlilik için faydalanabileceğiniz güçlü yanları vardır.

RFID ve Barkod: Temel Farklar Açıklandı

Barkod mu yoksa RFID mi kullanılacağına karar vermede önemli olan temel farkları kavramaktır. Tarama tekniği ve menzilin ötesinde onları birbirinden ayıran şeylere bakalım.

Veri Depolama

Bir barkod genellikle sınırlı veri tutar—tek bir SKU veya benzersiz tanımlayıcı gibi. Öte yandan, RFID etiketleri bazen ürün ayrıntıları, parti numaraları veya son kullanma tarihleri gibi daha sağlam bilgiler depolayabilir.

Alıntı: “RFID, daha fazla verinin doğrudan bir etikete kodlanmasına olanak tanır, böylece yalnızca arka uç veritabanına güvenmek zorunda kalmazsınız.” — Lojistik Yöneticisi

Tarama Anteni ve Işık Demeti

Barkod, barkod okuyucusunun gönderdiği ışık demetine bağlıdır. Bu arada, bir RFID sistemi elektromanyetik alanları kullanan bir RFID okuyucu veya tarayıcıdan yararlanır. Çünkü RFID Çalışanlar görsel temas olmadan ürünleri okuyabilirken, elde taşınan bir cihazla etrafta dolaşarak hızlı bir şekilde envanter sayımı yapabilirler.

Kısacası, iki teknoloji arasındaki farklar tarama yaklaşımı, veri kapasitesi ve maliyet etrafında dönüyor.

RFID ve Barkod: Depo Operasyonlarındaki Farklar Nelerdir?

Depolar hem barkod hem de RFID için test alanıdır. Envanter hacimleri yüksek olduğundan, hız ve hassasiyet önemlidir. Peki, pratikte fark nedir?

Depo Kullanım Örnekleri

  • Barkod: Tek seferde tek kontroller için harikadır; örneğin gelen paketleri el tipi bir cihazla taramak veya teslim alma noktalarında ürünleri doğrulamak gibi. Minimum eğitim gerekir ve maliyeti düşüktür.
  • RFID: Bir palette ürün eksik olup olmadığını görmek için birden fazla öğeyi aynı anda tarayabilirsiniz. Görüş hattına ihtiyacınız olmadığı için bir RFID okuyucuyu rafın etrafında sallayabilir veya hatta yanından geçip saniyeler içinde sonuçlarınızı alabilirsiniz.

Depo Verimliliği

Birçok işletme, geniş tarama ihtiyaçları için en iyi yaklaşımın RFID kullanmak olduğunu düşünüyor. Çünkü bir RFID etiket, radyo dalgaları aracılığıyla sinyallere yanıt verebilir, malların bahçeden rafa hareketini takip edebilirsiniz. Bu arada, barkod daha küçük görevler için kullanışlı olmaya devam eder. RFID daha pahalı olabileceğinden, bazı depolar yalnızca belirli yüksek değerli ürünleri donatır RFID ile etiketler. Düşük maliyetli mallar barkod etiketine sahiptir.

Gerçek: Önde gelen bir perakende zinciri bir keresinde RFID'nin envanter yönetimi için işgücü saatlerini 25%'den fazla azalttığını bildirmişti. Bununla birlikte, tüm ürünler bir RFID etiketi gerektirmiyordu; temel mallar için barkodlar yeterliydi.

RFID ve Barkod Kullanımının Dezavantajları Var Mıdır?

Herhangi bir yaklaşımın dezavantajları vardır. Barkodlar ucuz ve kolay kalırken, bunları yalnızca doğrudan görüş hattıyla tarayabilirsiniz. RFID ile, RFID etiketlerinin maliyeti bir barkod etiketi yazdırmaktan daha yüksektir ve belirli malzemeler (metal veya sıvılar gibi) radyo sinyallerini etkileyebilir.

RFID ve Barkod: Çevresel Endişeler

  • Barkod: Kuru koşullarda iyi çalışır, ancak etiket çizilirse veya lekelenirse tarayamazsınız.
  • RFID: Yüksek nem veya metal raflar etkili okuma aralığını azaltabilir veya hayalet okumalara neden olabilir.

Ayrıca, öğeler birbirine çok yakınsa, cihazınızda gelişmiş çarpışma önleme protokollerini okuyabilen RFID tarayıcılar yoksa, birden fazla RFID etiketi okuma hatalarına neden olabilir. Aynı zamanda, hasarlı bir barkod etiketi esasen taranamaz.

Maliyet ve Kolaylık

  • Barkod baskı maliyetleri çok düşüktür; sadece standart bir barkod etiketi.
  • RFID çözümler başlangıçta pahalı olabilir, özellikle binlerce öğeyi etiketlemek. Ancak, artan hız ve birden fazla öğeyi tarayabilme yeteneği uzun vadede karşılığını verebilir.

Barkod Tarayıcılar ve RFID Okuyucular Envanter Yönetimini Nasıl Etkiler?

Stok yönetimi, perakendeciler, üreticiler veya mal depolayan herhangi bir işletme için olmazsa olmazdır. İyi yönetim, stokun doğru bir şekilde takip edilmesini, stok tükenmelerinin önlenmesini ve kayıpların azaltılmasını sağlar.

Barkod Tarayıcı: Güvenilir Bir Araç

Barkod tarayıcısı son derece yaygındır. Bunu mevcut envanter kontrol yazılımınızla kolayca entegre edebilirsiniz. Bir barkodu otomatik olarak taramak günlükleri kaydeder bir öğenin sisteminize girip çıkması. Bu, küçük dükkanlar veya çalışanların öğeleri tek tek ele alabileceği senaryolar için mükemmeldir.

Gerçek Dünya Örneği: Bir zamanlar küçük bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyordum. Eskiden tüm yeniden stoklamaları elle yapardık, ancak basit bir barkod tarayıcısı kurduktan sonra sayım süremizi yarıya indirdik.

Toplu İşlemler için RFID Okuyucu

Daha büyük tesisler şunları kullanabilir: bir RFID büyük görevleri aynı anda halletmek için okuyucu. Diyelim ki mallarla dolu bir palet üzerinde bir sevkiyat aldınız. Her kutunun barkodunu tek tek taramak yerine, bir RFID tarayıcıyı etrafta gezdirin ve saniyeler içinde tüm öğeleri tanımlayın. Bu, süreci önemli ölçüde hızlandırır ve insan hatasını azaltır.

Envanter takibi daha otomatik hale geldi. Sabit konumlu portallarınız veya tepegöz okuyucularınız varsa, RFID etiketleri ürünler alımdan depolamaya geçerken otomatik olarak okunabilir. Bu, envanter yönetim sisteminizi daha dinamik, gerçek zamanlı bir platforma dönüştürür.

RFID ve Barkod: Tedarik Zinciri ve Varlık Takibinde Nasıl Kullanılır?

Tedarik zincirinde her dakika önemlidir. Herhangi bir yavaşlama veya yanlış sayım, geç teslimatlara veya ekstra navlun maliyetlerine neden olabilir. Peki, barkod mu yoksa RFID mi kullanmalısınız?

Tedarik Zincirinde Barkod

  • Barkod tarama yaygın olarak tanınıyor, bu nedenle nakliye ortaklarıyla entegrasyonu kolaydır.
  • Toplamadan yüklemeye kadar her adımın iyi belgelenmesini sağlamak için her kutuya bir barkod yerleştirebilirsiniz.
  • Gönderileriniz nispeten küçükse veya bunları orta hızda halledebiliyorsanız, barkod ekonomik bir seçenek olmaya devam ediyor.

Tedarik Zincirinde RFID Kullanımları

  • RFID, yükleme rıhtımları veya paketleme hatları gibi birden fazla kontrol noktasında öğeleri otomatik olarak kaydetmek için kullanılabilir.
  • Çünkü RFID olabilmek Bir paletin tamamını aynı anda tarayarak, işçilik saatlerinizi önemli ölçüde azaltabilirsiniz.
  • Malların gerçek zamanlı takibi, gelişmiş tedarik zinciri operasyonlarında doğruluğu artırabilir.

Varlık Takibinde RFID ve Barkod Arasındaki Farklar

Varlık izleme perspektifini göz önünde bulundurun: Yüksek değerli araç veya makineleri yönetiyorsanız, şunları yerleştirebilirsiniz: bir RFID etiketi. Daha sonra, bir varlık izleme sistemi bu araçların büyük bir depo veya bahçede nereye hareket ettiğini görebilir. Etiketler radyo dalgaları aracılığıyla konuşabildiğinden eksik öğeleri hızla bulabilirsinizAynı senaryoda barkodlar kullanılsaydı, personelinizin her bir aracı fiziksel olarak takip etmek için bulup taramak.

RFID Arasındaki Farklar: Envanter İçin Doğru Çözüm Nasıl Seçilir?

Özellikle RFID yaklaşımları (UHF RFID, HF veya LF gibi) arasındaki farklara odaklanalım ve hangisinin seçileceğini görelim. en iyi çözüm envanter için.

RFID Türleri

  • LF (Düşük Frekans): Hayvanları taramak veya metal yüklü ortamlarda okumak için iyidir, ancak genellikle kısa okuma menzili vardır.
  • Yüksek frekans: Orta menzilli, çoğunlukla temassız ödeme kartları için kullanılır.
  • UHF RFID: Geniş kapsamlı depo taramaları veya tedarik zinciri takibi için uygun, metrelere kadar geniş menzil.

Not:RFID sistemlerinin çalıştığı frekans, maliyeti, performansı ve çevresel toleransı etkiler.

UHF Neden Envanter İçin Daha İyi Olabilir?

Birçok büyük perakendeci, dağıtım merkezlerinde UHF RFID'yi kullanır çünkü bu, ürünleri uzaktan tarayabilir. Bazı özel okuyucular, tek geçişte 100'den fazla etiketi tarayabilir. Bu, büyük depo operasyonları için paha biçilmezdir. UHF RFID, mallarınız sıklıkla palet yükleriyle geliyorsa oyunun kurallarını değiştirebilir. Fakat, RFID etiketlerinin maliyeti ve çevre dikkate alınmalıdırBazı malzemeler radyo dalgalarını yansıtır veya emer, bu da onları tutarlı bir şekilde okumayı zorlaştırır.

Hala hangi yöne gideceğinizden emin değil misiniz? Danışma yaklaşımını tercih edebilirsiniz. Örneğin, RFID Gömme Etiketleri farklı form faktörlerinin ve frekansların işinizi nasıl dönüştürebileceğini gösterebilir. Doğru çözüm, ortamınıza, bütçenize ve tarama hacminize bağlıdır.

RFID ve Barkod Hakkında SSS

Barkodları RFID etiketleriyle değiştirmek istersem ürünleri nasıl idare etmeliyim?
Genellikle pilot uçuş yapmak en iyisidir. Envanterinizin bir kısmını etiketleyerek başlayın, geri kalanı için barkod tutun. Her yaklaşımın hız, doğruluk ve iş gücünü nasıl etkilediğini ölçün. Başarılı olduğu kanıtlandıktan sonra, yeni sistemi ölçekte kullanıma sunun.

Tarama ve izleme için kullanılan iki teknoloji nelerdir??
İki teknoloji barkod ve RFID'dir. Her ikisinin de kendine özgü güçlü yönleri vardır. Barkod, bir barkod okuyucusundan gelen bir ışık huzmesi kullanırken, RFID, bir RFID etiketini okumak için bir RFID okuyucusundan veya tarayıcısından gelen radyo dalgalarını kullanır.

Birçok öğeyi aynı anda tarama yeteneği daha fazladır; RFID mi yoksa Barkod mu?
Burada RFID rahatlıkla kazanıyor. Görüş hattı olmadan birden fazla RFID etiketini aynı anda okuyabildiği için büyük miktarda zamandan tasarruf edebilirsiniz. Bir barkod sistemi genellikle aynı anda yalnızca bir öğeyi tarar.

Avantajları ve sınırlamaları nelerdir? her birinin?

  • Barkodlar: Ucuz ve evrenseldir ancak görsel okuma ve tek öğeli tarama gerektirir.
  • RFID: Daha yüksek verim, birden fazla öğenin taranmasını sağlayabilir, ancak ilk maliyetleri daha yüksektir.

RFID, barkodlardan daha büyük veriler için RFID çiplerinden veri okur mu?
Evet, RFID etiketleri tipik bir barkod etiketinden daha fazla veri depolayabilir. Bu, ürün geçmişi, üretici ayrıntıları veya ekstra SKU'lar içerebilir. Bununla birlikte, etiketlerin nasıl yapılandırıldığına bağlıdır.

AIDA: Farkındalıktan Eyleme

  1. Dikkat: Öğrenerek RFID ile barkod arasındaki farkı, taramanın ne kadar önemli olduğunu görebilirsiniz kurumsal verimliliğin artırılması.
  2. Faiz:Bu yöntemlerin, tek bir barkod öğesini okumaktan birden fazla RFID etiketini aynı anda taramaya kadar envanterinizi nasıl daha etkili bir şekilde yönettiğini keşfettiniz.
  3. Arzu: Şimdi, işgücü saatlerini azaltmayı, doğruluğu artırmayı ve kusursuz bir tedarik zincirini sürdürmeyi hayal edebilirsiniz.
  4. Aksiyon: Uzman görüşleri için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Size en iyi yaklaşımı gösterebiliriz; barkodlar ihtiyaçlarınıza uygun olsun veya hazır olun UHF RFID Etiketleri.

RFID ve Barkod: En Önemli Çıkarımlar

  • Barkod tarama her yerde bulunur, ucuzdur ve dünya çapında tanınır. Ancak, bir görüş hattına ihtiyaç duyar ve genellikle öğeleri tek tek tarar.
  • RFID daha gelişmiştir; RFID, nesneleri uzaktan tespit etmek için radyo dalgalarını kullanır. RFID etiketiyle toplu halde zahmetsizce tarama yapabilirsiniz, özellikle büyük depo ortamlarında.
  • RFID ile barkod arasındaki farklar okuma menzili, tarama yöntemi ve veri kapasitesidir.
  • RFID, birden fazla öğeyi taramak için kullanılabilir ve bu da emeği önemli ölçüde azaltır. Ancak, RFID etiketlerinin maliyeti daha yüksek olabilir ve parazit sorunları olabilir.
  • RFID ile barkod arasında karar vermek, ortamınıza, bütçenize ve operasyonel ölçeğinize bağlıdır. Barkod en basit olanıdır, RFID ise büyük ölçekli envanter yönetimini veya tedarik zinciri operasyonlarını güçlendirebilir.
  • Hem RFID hem de barkod teknolojilerinin modern endüstride yeri vardır. Bazı şirketler her ikisini de kullanır.
  • Barkodlar ve RFID etiketleri verileri farklı şekilde işler; RFID etiketleri daha fazla bilgi depolayabilir.
  • Yüksek değerli araç takibi gibi varlık yönetimi görevleri bir RFID sisteminden faydalanabilirken, temel mallar için yalnızca ucuz bir barkod etiketi yeterli olabilir.
  • Stok takibini hızlandırmak istiyorsanız, bir RFID sistemi binlerce ürünü hızlı bir şekilde işlemenizi sağlayabilir.
  • Doğru çözümü seçmenize yardımcı olacak en iyi yaklaşım, tarama hacminizi, ortamınızı ve potansiyel yatırım getirinizi analiz etmektir.

Okuduğunuz için teşekkürler! Eğer özel etiketler veya entegre donanım istiyorsanız, ürün yelpazemize göz atın Pasif RFID Etiketleri Benzersiz kullanım durumları için. Bugün bizimle iletişime geçin—envanteriniz ve tedarik zinciri başarınız için mükemmel çözümü entegre etmenize memnuniyetle yardımcı olacağız.

Yorumlar

Sıcak Ürünler

En yeni blog

RFID Envanter Sistemi

RFID Envanter Sistemi Nedir

Envanter yönetimini anlamak Perakende, Lojistik ve Tedarik Zinciri, Ulaşım ve Park Yönetimi, Üretim, Sağlık, Varlık Yönetimi ve Güvenlik, Tarım ve Hayvancılık Yönetimi, Eğitim ve Kütüphane Yönetimi ile Giyim ve Tekstil sektörlerindeki işletmeler için çok önemlidir.

Devamını oku "
RFID Teknolojisi

Amazon Depolarında RFID Teknolojisi Kullanıyor mu

Perakende ve lojistik alanında küresel bir lider olan Amazon, RFID teknolojisini kullanarak depo operasyonlarını önemli ölçüde geliştiriyor. RFID (Radyo Frekansı ile Tanımlama) envanter yönetimini kolaylaştırır, tedarik zinciri görünürlüğünü artırır ve geleneksel barkod sistemlerine kıyasla hataları azaltır.

Devamını oku "
Etiketler

İlgili Blog

İş dünyasında harika şeyler asla tek bir kişi tarafından yapılmaz. Bunlar bir ekip tarafından yapılır. Dinamik bir insan grubumuz var

UHF RFID

UHF RFID'nin Faydaları Nelerdir?

Bu makalede, Ultra Yüksek Frekanslı (UHF) RFID teknolojisi ele alınmakta, faydaları, uygulamaları ve Nesnelerin İnterneti (IoT) ve radyo frekansı tanımlama alanında neden bir temel taşı haline geldiği incelenmektedir.

Devamını oku "

Firmamız, özel RFID etiketlerinin tasarımı ve üretiminde uzmanlaşmış, yüksek teknoloji tedarikçisidir.

Facebook Twitter Youtube Linkedin

@ 2025 Özel RFID Etiketleri. Tüm hakları saklıdır.

- Yüksek kaliteli özel RFID etiketleri için güvendiğiniz üreticiniz.

Hızlı Bağlantı
Özel RFID Etiketleri
Pasif RFID Etiketleri
Başa Dön

ŞİMDİ SORUN

Aşağıdaki formu doldurun, 20 dakika içinde sizinle iletişime geçeceğiz.

ŞİMDİ SORUN

Aşağıdaki formu doldurun, 20 dakika içinde sizinle iletişime geçeceğiz.

Hadi sohbet edelim~